The Device → I/O Routing tab appears for all devices that support audio inputs and outputs. It is used to connect the IP channels of the senders and receivers to the physical audio I/Os of the device: Mic/Line, AES3, MADI, etc.
The operation is the same as described previously for senders and receivers. See I/O Routing.