A HOME Timecode Generator does not support audio and so the 'Device → I/O Routing' page has no function for this app.